Symptoms of a failing motor in the UDIRC M12 RC car include reduced power output, unusual noises like grinding or buzzing, and increased heat generation. The car may also struggle to accelerate or maintain speed, and in some cases, the motor may stop working altogether.