Signs of a failing ESC in your UDIRC UD1607 RC car include erratic speed control, sudden loss of power, unusual noises, or the car not responding to throttle input. If you encounter these issues, check the ESC connections and consider replacing it to restore smooth and reliable performance.